la photo : Marie France au Forum de Liège à l'occasion de la Fête à Duvall, 2008

.

Icône parisienne des années ‘70 ‘80 (Alcazar, Gibus, ...), égérie pop-rock des années Actuel (Bijou, Duvall, Alansky, Darc, Mirwais, Almond, ...), muse d’un certain cinéma d’auteurs (Arrieta, Arrabal, Téchiné, Palud, ...), la chanteuse et comédienne Marie France nous revient avec un album d’interprétations toutes personnelles des chansons de Bardot - Marie France visite Bardot, orchestrations jazzy, chant épuré sur des compositions et textes de quelques maîtres du genre (Serge Gainsbourg, Alain Goraguer, Gérard Bourgeois, Jean-Max Rivière, Charles Cros, Claude Bolling ...). Bref une petite chose à part qui a su éviter les pièges de l’entreprises, une perle dans un écrin signé Pierre et Gilles (les fidèles)

.

Marie France - french singer and actress

.

... Marie France (MySpace) - Mélanie extrait de l’album Marie France visite Bardot (téléchargement FNAC) ...

.

.

La chanteuse mauritanienne Malouma en concert au Festival Voix de Femmes, Liège, Caserne Fonck, le 27 novembre 2009

.

Issue d’un longue lignée de poètes et musiciens griots “iggawin”, Malouma Mint Meidah, surnommée «moutribatou echa’b» (la chanteuse du peuple) dans son pays la Mauritanie, chante, accompagnée de son ardin (harpe jouée par les femmes en Mauritanie et en pays Sahraoui), l’amour et les sujets qui fâchent (10 ans de censure et d’interdiction d’antenne). Véritable trait d’union entre l’univers berbère et l’Afrique de l’Ouest, la musique de Malouma emprunte au blues des accents suaves nés sur les rives du Mississipi. Les thèmes de ses chansons dénonçent l’exclusion, l’oppression, l’injustice ou prônent l’entente entre les différents peuples mauritaniens. Elle fait maintenant partie du Sénat Mauritanien.

La douceur du timbre des 2 choristes (Athié Mohamed Ekhtou et Marieme Gueye, chanteuse connue sous le nom de Dioba) m’a surpris et touché

.

The Mauritanian Malouma is one of the great singers of North Africa. After 10 years of her music being banned by Mauritania’s military government, Malouma now speaks through her new role as one of the country’s 56 senators and through her Music, which brings the desert blues of Mauritania into the 21st century.

.

... Malouma - Chtib - extrait de l’album Nour ...

.

.

Le groupe de femmes Addal de Tafraout (Anti-Atlas, Maroc) au Festival Voix de Femmes, Liège, Caserne Fonck, le 27 novembre 2009

.

C’est accompagnées d’un tambour et de 2 bendirs chauffés à la flamme du brasero que les femmes berbères (chleuhs) de Tafraout nous ont présenté leur cérémonie de l’Ahwach (Arwach, Ahouach) - nom générique donné à la musique de village et à la danse qui l’accompagne

.

Tafraoute - Les soirs de fêtes, les femmes des villages des Ameln dansent l’arwach. C’est une danse collective où un long voile collectif couvre leurs visages alors qu’elles sont serrées en rang, épaule contre épaule. D’une beauté inouïe dans les nuits étoilées de l’Anti-Atlas, cette danse est un magnifique acte théâtral et chorégraphique emprunt de multiples symboles. in Carnets de voyages naturalistes au Maroc de Michel Tarrier & Jean Delacre

.

Ahouach: moroccan folkloric dance and song - Addal women from Tafraout, Morocco

.

... Ahwach de Trafaout - Musique et chant ...

.

girl on the ferry boat

.

... Styx - Boat on the river ...